Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de parar
Перевод на русский
ты должен остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás a trabalhar demais.
B: Tens razão, tens de parar um pouco.
Перевод примера
A: Ты слишком много работаешь.
B: Ты прав, тебе нужно немного остановиться.
Когда говорят tens de parar
Сжатая формулировка прямого приказа или настоятельной просьбы прекратить действие. Звучит как срочное предупреждение в бытовом общении, когда нужно быстро остановить собеседника или обратить его внимание на опасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens de parar com isso | тебе нужно с этим покончить |
| temos de parar | нам нужно остановиться |
| queres parar com isso | хватит уже |
| é melhor parar | лучше остановиться |
| tenho que parar | мне нужно остановиться |
| podes parar com isso | можешь прекратить это |
| pára com isso | перестань |
| faz com que pare | заставь его остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que parar. | |
| Немецкий | Du musst aufhören. | |
| Арабский | عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf |
| Индонезийский | kau harus berhenti | |
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις | prépei na stamatḗseis |
| Английский | You have to stop | |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Итальянский | la devi smettere | |
| Вьетнамский | cậu phải dừng lại | |
| Французский | vous devez arrêter | |
| Иврит | אתה חייב לעצור | ʼţh ẖyyb lʻẕwr |
| Тайский | นาย ต้อง หยุด | nai tong yut |