Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que estavas a fazer
Перевод на русский
чем ты занимался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estavas a fazer quando liguei?
B: Estava a ver televisão.
Перевод примера
A: Что ты делал, когда я позвонил?
B: Смотрел телевизор.
Когда говорят o que estavas a fazer
Лаконичное обращение, которым спрашивают о действиях человека в недавнем прошлом, часто с оттенком любопытства или легкого упрека. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро уточнить, чем именно занимался собеседник до вашего прихода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que é que fizeste | что ты сделал |
| o que estava a fazer | что ты делал |
| fizeste alguma coisa | ты что-нибудь сделал |
| o que tens feito | чем ты занимался |
| o que estás a fazer | что ты делаешь |
| diz-me o que fizeste | скажи мне, что ты наделал |
| no que estavas a pensar | о чём ты думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كنت تفعل | mạdẖạ knt tfʿl |
| Испанский | ¿Qué estabas haciendo? | |
| Турецкий | sen ne yaptın | |
| Английский | What were you doing? | |
| Тайский | แก ทํา อะไร | kae tha anai |
| Итальянский | cosa stavate facendo | |
| Французский | que faisais-tu | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan tadi | |
| Корейский | 넌 뭘 했는데 | neon mwol haessneunde |
| Вьетнамский | cậu vừa làm gì vậy | |
| Греческий | τι έκανες στο | ti ékanes sto |
| Китайский | 你到底做了什么 | nǐ dào dǐ zuò le shén me |
| Иврит | מה שעשית היה | mh şʻşyţ hyh |