Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conseguiste alguma coisa
Перевод на русский
ты чего-нибудь добился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como correu a ida ao supermercado?
B: Bem, conseguiste alguma coisa para o jantar.
Перевод примера
A: Как прошел поход в супермаркет?
B: Хорошо, ты достал что-нибудь на ужин.
Когда говорят conseguiste alguma coisa
Встречается реже, но эта фраза звучит как прямой вопрос о результатах чьих-то усилий. Обычно её задают, чтобы узнать, удалось ли человеку решить проблему или достичь цели в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens alguma coisa | у тебя есть что-нибудь |
| o que é que conseguiste | что тебе удалось |
| o que recebeste | что ты получил |
| encontraste alguma coisa | ты что-нибудь нашел? |
| fizeste alguma coisa | ты что-нибудь сделал |
| descobriste alguma coisa | ты что-нибудь обнаружил? |
| trouxe-te uma coisa | Я принес тебе кое-что. |
| o que tens | что у тебя есть |
| o que tens aí | что у тебя там? |
| comprei-te uma coisa | я купил тебе кое-что |
| encontrou alguma coisa | нашел что-то |
| descobriu alguma coisa | ты что-нибудь обнаружил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai preso qualcosa | |
| Индонезийский | kau punya sesuatu | |
| Французский | tu as quelque chose | |
| Арабский | جلبت لك شيئا | jlbt lk sẖyỷạ |
| Английский | I got you something | |
| Испанский | Te lo ganaste. | |
| Турецкий | bir şey mi aldın | |
| Иврит | יש לכם משהו | yş lkm mşhw |
| Греческий | σου πήρα κάτι | sou pḗra káti |
| Корейский | 뭐 좀 잡았어 | mwo jom jab-ass-eo |