Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
por que voltou
Перевод на русский
зачем он вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que voltou tão cedo?
B: Esqueci o celular em casa.
Перевод примера
A: Почему ты так рано вернулся?
B: Забыл телефон дома.
Когда говорят por que voltou
Используется для прямого и резкого вопроса о мотивах возвращения человека. В нём чувствуется недоверие или раздражение: собеседнику непонятно, зачем тот снова появился, и он требует объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele já voltou | он уже вернулся |
| trá-lo de volta | приведи его обратно |
| voltou a fazê-lo | он снова это сделал |
| porque é que voltaste | почему ты вернулся |
| foi por isso que veio | вот зачем ты пришла |
| está a voltar | возвращается |
| ele pode voltar | он может вернуться |
| e se ele voltar | а если он вернётся |
| quando é que ele volta | когда он вернется |
| vamos trazê-lo de volta | давай вернём его |
| vou trazê-lo de volta | я верну его |
| trouxeste-me de volta | ты вернул меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He came back | |
| Тайский | เขา กลับมา แล้ว | khao knapma laeo |
| Французский | pourquoi est-il revenu | |
| Турецкий | neden geri döndü | |
| Итальянский | perché è tornato | |
| Испанский | Por eso volvió. | |
| Китайский | 为什么把他带回来 | wèi shén me bǎ tā dài huí lái |