Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele veio ter comigo
Перевод на русский
он подошел ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você soube do problema?
B: Ele veio ter comigo e me contou tudo.
Перевод примера
A: Как ты узнал о проблеме?
B: Он пришёл ко мне и всё рассказал.
Когда говорят ele veio ter comigo
По смыслу описывает ситуацию, когда кто-то подошел к вам лично, чтобы завязать разговор или передать важную информацию. Это естественный способ рассказать о начале диалога или внезапном появлении собеседника в вашем пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele estava comigo | он был со мной |
| ele vem comigo | он идёт со мной |
| eu estava com ele | я был с ним |
| ele vem buscar-me | он приедет за мной |
| ele está comigo | он со мной |
| trá-lo até mim | приведи его ко мне |
| leva-me até ele | отведи меня к нему |
| ele falou comigo | он поговорил со мной |
| vou ter com ele | я пойду к нему |
| ele falou de mim | он говорил обо мне |
| ele veio cá | он пришел сюда |
| ele disse que vinha | он сказал, что приедет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא הביא אותי | hwʼ hbyʼ ʼwţy |
| Китайский | 是我带他来的 | shì wǒ dài tā lái de |
| Немецкий | Er war bei mir. | |
| Индонезийский | dia datang menemuiku | |
| Арабский | لقد كان معي | lqd kạn mʿy |
| Турецкий | beni almaya geldi | |
| Тайский | เขา มา กับ ผม | khao ma kap phom |
| Итальянский | è venuto lui da me | |
| Французский | il est venu à moi | |
| Вьетнамский | anh ấy đi cùng tôi |