Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos ser amigos
Перевод на русский
давай будем друзьями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpa pelo que aconteceu.
B: Tudo bem, vamos ser amigos.
Перевод примера
A: Извини за то, что случилось.
B: Всё в порядке, давай останемся друзьями.
Когда говорят vamos ser amigos
Часто встречается в момент, когда люди хотят наладить теплые отношения или предложить дружбу после знакомства. Это простое предложение звучит искренне и открыто, создавая атмосферу доверия и готовности к общению без формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós somos amigos | мы друзья |
| podemos ser amigos | мы можем быть друзьями |
| agora somos amigos | теперь мы друзья |
| quero que sejamos amigos | я хочу, чтобы мы были друзьями |
| somos só amigos | мы просто друзья |
| nós éramos amigos | мы были друзьями |
| eles são amigos | они друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 친구가 될 거야 | ulin chinguga doel geoya |
| Итальянский | possiamo essere amici | |
| Английский | Let's be friends | |
| Немецкий | Wir sind Freunde. | |
| Тайский | มา เป็นเพื่อน กัน เถอะ | ma penpuean kan thoe |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Арабский | نحن اصدقاء صحيح | nḥn ạṣdqạʾ ṣḥyḥ |
| Китайский | 我们会成为朋友 | wǒ men huì chéng wèi péng yǒu |
| Вьетнамский | chúng ta làm bạn nhé | |
| Турецкий | hadi arkadaş olalım | |
| Французский | soyons amis | |
| Индонезийский | mari kita berteman | |
| Иврит | נוכל להיות חברים | nwkl lhywţ ẖbrym |