Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils sont mariés
Перевод на русский
они женаты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais si Pierre et Marie sont ensemble ?
B: Oui, ils sont mariés depuis cinq ans maintenant.
Перевод примера
A: Ты знаешь, Пьер и Мари вместе?
B: Да, они женаты уже пять лет.
Когда говорят ils sont mariés
Встречается реже в живой речи, но незаменима для чёткого обозначения семейного статуса пары. Эта нейтральная фраза идеально подходит, чтобы просто констатировать факт брака без лишних эмоций или подробностей, оставаясь при этом естественной и понятной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un mariage | это свадьба |
| elle est mariée | она замужем |
| un mariage | свадьба |
| on va se marier | мы поженимся |
| le mariage | свадьба |
| vous allez vous marier | вы собираетесь пожениться |
| vous êtes mariée | ты замужем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sudah menikah | |
| Китайский | 人家都结婚了 | rén jiā dōu jié hūn le |
| Вьетнамский | đã kết hôn | |
| Немецкий | Sie sind verheiratet. | |
| Португальский | é um casamento | |
| Тайский | แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na |
| Иврит | להתחתן עם מישהו | lhţẖţn ʻm myşhw |
| Турецкий | bu bir düğün | |
| Итальянский | si sono sposati | |
| Греческий | του γάμου τους | tou gámou tous |