Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qual é a ocasião
Перевод на русский
какой повод
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai se arrumar toda?
B: Qual é a ocasião?
Перевод примера
A: Ты будешь наряжаться?
B: А по какому поводу?
Когда говорят qual é a ocasião
Используется для уточнения причины или цели происходящего: спрашивают, в честь чего событие, встреча или подарок. Звучит естественно и прямо, без лишней формальности, помогает быстро понять контекст ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| na altura certa | в нужное время |
| a que horas | во сколько |
| numa altura destas | в такое время |
| é o tempo | это время |
| tem hora marcada | назначено время |
| a esta hora | в такое время |
| mesmo a tempo | как раз вовремя |
| chegou o momento | настал момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's the occasion? | |
| Греческий | την ώρα που | tēn ṓra pou |
| Итальянский | a che ora | |
| Вьетнамский | lúc mấy giờ | |
| Китайский | 日期呢 | rì qī ne |
| Арабский | ما هي المناسبة | mạ hy ạlmnạsbẗ |