Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há uma alternativa
Перевод на русский
есть альтернатива
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não gosto muito desta opção.
B: Talvez há uma alternativa que seja melhor.
Перевод примера
A: Мне не очень нравится этот вариант.
B: Возможно, есть альтернатива получше.
Когда говорят há uma alternativa
Сжатая формулировка, которая сообщает о наличии другого варианта решения проблемы или выбора пути. Удобно использовать, когда нужно предложить собеседнику альтернативу текущему плану или предложить запасной вариант действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há outra maneira | есть другой способ |
| há outro caminho | есть другой путь |
| há uma solução | есть решение |
| há uma possibilidade | есть шанс |
| há outra saída | есть другой выход |
| tem duas opções | есть два варианта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a une autre option | |
| Арабский | هناك خيار اخر | hnạk kẖyạr ạkẖr |
| Индонезийский | ada pilihan lain | |
| Корейский | 다른 선택지가 있어 | daleun seontaegjiga iss-eo |
| Китайский | 还有另一种方法 | hái yǒu lìng yī zhǒng fāng fǎ |
| Вьетнамский | có cách khác | |
| Греческий | υπάρχει άλλος τρόπος | ypárchei állos trópos |
| Тайский | มี ทางเลือก อื่น ไหม | mi thangnueak uen mai |
| Итальянский | c'è un'altra opzione | |
| Испанский | Esta es la alternativa. | |
| Турецкий | bir seçenek daha var |