Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há uma solução
Перевод на русский
есть решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não sei o que fazer com esse problema.
B: Não se preocupe, há uma solução.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Не волнуйтесь, есть решение.
Когда говорят há uma solução
Используется, чтобы сообщить о наличии выхода из сложной ситуации или способа решить возникшую проблему. Эта фраза звучит обнадеживающе и помогает перевести разговор в конструктивное русло, предлагая партнёру по диалогу конкретный план действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos arranjar uma solução | найдём решение |
| há uma cura | есть лекарство |
| há um caminho | есть путь |
| vou arranjar uma solução | я найду решение |
| há uma maneira | есть способ |
| há uma alternativa | есть альтернатива |
| arranja uma maneira | придумай способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una soluzione | |
| Греческий | είναι η λύση | eínai ē lýsē |
| Арабский | هذا هو الحل | hdẖạ hw ạlḥl |
| Немецкий | Ich finde eine Lösung. | |
| Иврит | יש לי פתרון | yş ly pţrwn |
| Вьетнамский | có một cách | |
| Французский | il y a une solution | |
| Индонезийский | pasti ada solusinya | |
| Корейский | 해결책이 있을 거야 | haegyeolchaeg-i iss-eul geoya |
| Турецкий | bunun çaresi var | |
| Испанский | También eso tiene su solución. |