Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já os vi
Перевод на русский
я их уже видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece os novos funcionários?
B: Sim, já os vi ontem no corredor.
Перевод примера
A: Ты знаешь новых сотрудников?
B: Да, я уже видел их вчера в коридоре.
Когда говорят já os vi
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что собеседник или предмет уже знакомы. Часто используется в спорах или при обсуждении прошлого опыта, чтобы подчеркнуть, что ситуация не нова и уже была замечена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a vê-los | Я вижу их. |
| eu vi isso | Я видел это |
| já o vi | я уже видел |
| eu já o vi | я его уже видел |
| sim eu vi | да, я видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני ראיתי אותם | ʼny rʼyţy ʼwţm |
| Испанский | Los he visto. | |
| Китайский | 我看见他们了 | wǒ kàn jiàn tā men le |
| Турецкий | onları ben de gördüm | |
| Корейский | 나는 그들을 보았다 | naneun geudeul-eul boassda |
| Тайский | ฉัน เห็น พวกเขา | chan en phuakkao |
| Индонезийский | aku melihat mereka | |
| Английский | I saw them | |
| Греческий | τους είδα να | tous eída na |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy chúng | |
| Французский | je les ai vues | |
| Итальянский | io li ho visti |