Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a vê-los
Перевод на русский
Я вижу их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estão os meninos?
B: Olha, estou a vê-los no parque.
Перевод примера
A: Где мальчики?
B: Смотри, я вижу их в парке.
Когда говорят estou a vê-los
Используется, чтобы сообщить о текущем действии наблюдения за группой людей, подчеркивая процесс в настоящем моменте. Эта конструкция характерна для португальского языка и помогает точно передать, что вы видите их прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a vê-lo | я вижу его |
| estou a vê-la | Я вижу ее. |
| já os vi | я их уже видел |
| estou a ver isso | я это вижу |
| estou a ver | я понимаю |
| estou a ver coisas | я вижу галлюцинации |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
| estão a ver | вы видите |
| estou a ver-te | Я вижу тебя |
| estão a ver aquilo | они видят это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je les vois | |
| Иврит | אני רואה אותם | ʼny rwʼh ʼwţm |
| Индонезийский | aku melihat mereka | |
| Тайский | ผม เห็น พวกเขา | phom en phuakkao |
| Греческий | τους βλέπω να | tous blépō na |
| Английский | I see them | |
| Немецкий | Ich sehe sie! | |
| Испанский | Lo estoy viendo. | |
| Вьетнамский | tôi thấy chúng | |
| Китайский | 我看到它们了 | wǒ kàn dào tā men le |