Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é simpático
Перевод на русский
это нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece o novo gerente?
B: Sim, mas ele não é simpático.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового менеджера?
B: Да, но он не приветливый.
Когда говорят não é simpático
Встречается реже, но служит для выражения неодобрения или осуждения поступка. Фраза подчёркивает, что поведение неприемлемо или неприятно, позволяя мягко, но чётко обозначить границы дозволенного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é giro | это не мило |
| ele não gosta | ему это не нравится |
| não gostas dele | он тебе не нравится |
| não é agradável | это не приятно |
| não é fixe | это не круто |
| não gosto dele | я его не люблю |
| não gosta nada | тебе это совсем не нравится |
| não é muito agradável | не очень приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è gentile | |
| Немецкий | Das ist nicht nett. | |
| Корейский | 좋은 사람이 아니야 | joh-eun salam-i aniya |
| Иврит | זה לא מנומס | zh lʼ mnwms |
| Китайский | 他的态度不太好 | tā de tài dù bù tài hǎo |
| Английский | That's not very nice | |
| Тайский | เขา ไม่ ชอบ | khao mai chop |
| Арабский | انه ليس لطيفا | ạnh lys lṭyfạ |
| Французский | c'est pas très gentil |