Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir saat geçti
Перевод на русский
прошел час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hâlâ bekliyor musun?
B: Evet, bir saat geçti ama hâlâ gelmedi.
Перевод примера
A: Ты всё ещё ждёшь?
B: Да, прошёл час, но он так и не пришёл.
Когда говорят bir saat geçti
Передаёт смысл того, что час уже миновал, и часто используется, чтобы отметить прошедшее время или выразить удивление по поводу его быстротечности. Эта короткая конструкция удобна для бытовых диалогов, когда нужно просто констатировать факт истечения времени без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir saat kadar önce | около часа назад |
| bir saat sonra | через час |
| bir saat kaldı | остался один час |
| yarım saat sonra | через полчаса |
| yarım saat oldu | прошло полчаса |
| bir saat daha | еще час |
| sadece bir saat | только на час |
| bir saat mi | часы? |
| bir saat içinde | в течение часа |
| bir saatimiz var | У нас есть час. |
| bir saatim var | у меня есть час |
| yaklaşık bir saat | примерно час |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è passata un'ora | |
| Арабский | لقد مرت ساعة | lqd mrt sạʿẗ |
| Португальский | já passou uma hora | |
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | |
| Индонезийский | sudah satu jam | |
| Корейский | 한 시간쯤 됐어요 | han siganjjeum dwaess-eoyo |
| Испанский | Hace una hora. | |
| Китайский | 不到一个小时之前 | bù dào yī gè xiǎo shí zhī qián |
| Иврит | לפני שעה בערך | lpny şʻh bʻrk |
| Французский | il y a environ une heure | |
| Греческий | μια ώρα πριν | mia ṓra prin |