Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来了一位夫人
Перевод на русский
Здесь есть одна дама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门口怎么这么吵？
B: 刚才来了一位夫人，带了很多人。
Перевод примера
A: Почему у входа так шумно?
B: Только что пришла одна дама с множеством людей.
Когда говорят 来了一位夫人
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо сообщить о прибытии женщины, часто в роли гостьи или посетительницы. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к новому человеку, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她是女士 | tā shì nǚ shì | Она леди. |
| 有个女人 | yǒu gè nǚ rén | Есть одна женщина |
| 是 大姐 | shì dà jiě | Да, старшая сестра. |
| 姐夫呢 | jiě fū ne | Где мой шурин? |
| 来吧 女士 | lái ba nǚ shì | Пойдем, леди |
| 是 太太 | shì tài tài | Да, миссис |
| 她是女人 | tā shì nǚ rén | Она женщина |
| 见到她了 | jiàn dào tā le | Я видел ее. |
| 让她过来 | ràng tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 她来了 | tā lái le | Она здесь. |
| 她过来了 | tā guò lái le | Она подошла |
| 叫她过来 | jiào tā guò lái | Приведите ее сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي السيدة | hdẖh hy ạlsydẗ |
| Португальский | é uma senhora | |
| Тайский | มี ผู้หญิง คน หนึ่ง | mi phuning khon nueng |
| Корейский | 어떤 여자가 있는데 | eotteon yeojaga issneunde |
| Греческий | και η κυρία | kai ē kyría |
| Итальянский | ma certo signora | |
| Турецкий | o bir hanımefendi | |
| Французский | la dame | |
| Вьетнамский | một quý cô |