Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem cavalheiros
Перевод на русский
отлично, господа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O plano está definido para amanhã.
B: muito bem cavalheiros, vamos começar!
Перевод примера
A: План назначен на завтра.
B: Очень хорошо, джентльмены, давайте начнём!
Когда говорят muito bem cavalheiros
Служит для подведения итогов или перехода к действию в мужской компании, деловой встрече или команде. Звучит бодро и по-деловому, задавая уверенный тон и призывая собравшихся двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem senhor | очень хорошо, господин |
| senhoras e senhores | дамы и господа |
| muito bem meu | отлично, дружище |
| muito bem amigo | отлично, друг |
| muito bem pessoal | очень хорошо, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, caballeros. | |
| Арабский | حسنا ايها السادة | ḥsnạ ạyhạ ạlsạdẗ |
| Английский | All right gentlemen | |
| Немецкий | Danke, meine Herren. | |
| Турецкий | memnun oldum beyler | |
| Иврит | אתה איש טוב | ʼţh ʼyş twb |
| Французский | très bien messieurs | |
| Итальянский | bene signore e signori | |
| Вьетнамский | được rồi các quý ông |