Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem amigo
Перевод на русский
отлично, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Consegui terminar o relatório a tempo!
B: muito bem amigo, sabia que ia conseguir.
Перевод примера
A: Я успел закончить отчёт вовремя!
B: молодец, дружище, я знал, что ты справишься.
Когда говорят muito bem amigo
Часто встречается в дружеских диалогах как тёплый и позитивный ответ на хорошие новости или успешное действие. Эта реплика помогает выразить искреннюю радость и подчеркнуть близкие отношения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás bem amigo | Ты в порядке, друг? |
| muito bem meu | отлично, дружище |
| muito bem pessoal | очень хорошо, ребята |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| muito bem feito | очень хорошо сделано |
| és um bom amigo | ты хороший друг |
| muito bem senhor | очень хорошо, господин |
| ainda bem para ti | тебе повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 지냈나 친구 | jal jinaessna chingu |
| Индонезийский | bagus sekali kawan | |
| Греческий | είσαι καλά φίλε | eísai kalá phíle |
| Арабский | احسنت يا صديقي | ạḥsnt yạ ṣdyqy |
| Вьетнамский | tốt lắm anh bạn | |
| Испанский | Bien hecho, amigo. | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Английский | Good job buddy | |
| Тайский | เก่ง มาก เพื่อน | keng mak phuean |
| Турецкий | çok iyi dostum | |
| Итальянский | ben fatto amico | |
| Французский | c'est bon mon pote | |
| Китайский | 你的同伴挺不错的 | nǐ de tóng bàn tǐng bù cuò de |