Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Very well then
Перевод на русский
Ну хорошо тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I guess we have no other choice.
B: Very well then, let's do it your way.
Перевод примера
A: Полагаю, у нас нет другого выбора.
B: Что ж, давай сделаем по-твоему.
Когда говорят Very well then
Используется для неохотного или уступчивого согласия после спора или сомнений. Это не радостное «да», а вздох с признанием правоты собеседника, когда нужно завершить обсуждение и принять его доводы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Very well sir | Очень хорошо, сэр. |
| All right then | Хорошо, тогда |
| All right good | Хорошо. |
| Oh all right | Ну ладно. |
| That's good then | Тогда это хорошо |
| Oh very good | О, очень хорошо |
| All right sir | Хорошо, сэр. |
| Yeah all right | Да, ладно |
| All right fine | Хорошо. |
| That's quite all right | Всё в порядке |
| Well that's good | Ну, это хорошо |
| Fine thank you | Хорошо, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | molto bene allora | |
| Португальский | muito bem então | |
| Французский | très bien | |
| Испанский | Muy bien, entonces. | |
| Немецкий | Ja, sehr gut. | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Вьетнамский | được rồi tốt lắm | |
| Индонезийский | bagus kalau begitu |