Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
molto bene allora
Перевод на русский
хорошо, тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci vediamo domani alle sei.
B: molto bene allora, a domani!
Перевод примера
A: Увидимся завтра в шесть.
B: Очень хорошо, тогда до завтра!
Когда говорят molto bene allora
Сжатая формулировка согласия с планом действий или перехода к следующему этапу разговора. Удобно говорить, чтобы подтвердить договорённость и сразу начать действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì molto bene | да, очень хорошо |
| va bene allora | хорошо, тогда |
| così va bene | так хорошо |
| bene molto bene | хорошо, очень хорошо |
| va bene sì | хорошо, да |
| va bene dai | ладно, давай |
| si va bene | да, ладно |
| qui va bene | здесь все хорошо |
| va bene d'accordo | хорошо ладит |
| va bene così | все в порядке |
| d'accordo va bene | Хорошо, согласен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito bem então | |
| Французский | très bien | |
| Вьетнамский | được rồi tốt lắm | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Немецкий | Ja, sehr gut. | |
| Индонезийский | bagus kalau begitu | |
| Английский | Very well then | |
| Арабский | حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ |
| Тайский | ก็ดี สิ ครับ | k็ti si khnap |
| Корейский | 그럼 아주 좋아 | geuleom aju joh-a |
| Испанский | Eso es, muy bien. | |
| Китайский | 很好 这就对了 | hěn hǎo zhè jiù duì le |
| Турецкий | güzel o zaman | |
| Греческий | πάρα πολύ καλά | pára polý kalá |