Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de me despachar
Перевод на русский
мне надо поторопиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está tão apressado?
B: tenho de me despachar, já está tarde.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне нужно поторапливаться, уже поздно.
Когда говорят tenho de me despachar
Подходит, когда нужно срочно собраться и уйти. Фраза передаёт ощущение спешки и лёгкой суеты, звучит живо и естественно, если вы опаздываете или хотите побыстрее завершить дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está com pressa | ты торопишься |
| temos de nos apressar | нам нужно торопиться |
| estamos com pressa | мы торопимся |
| estão com pressa | они спешат |
| estava com pressa | я торопился |
| estás com pressa | ты торопишься |
| qual é a pressa | куда спешить |
| agora tenho de ir | теперь мне нужно идти |
| temos de ser rápidos | мы должны поспешить |
| vou ser rápido | я поспешу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss mich beeilen. | |
| Индонезийский | aku harus bergegas | |
| Турецкий | acele etmem gerek | |
| Китайский | 我要快点 | wǒ yào kuài diǎn |
| Вьетнамский | tôi đang vội | |
| Английский | I'm in a hurry | |
| Французский | je dois me dépêcher | |
| Испанский | Debo darme prisa. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง รีบ แล้ว | chan tong rip laeo |
| Арабский | علي ان اسرع | ʿly ạn ạsrʿ |
| Греческий | πρέπει να βιαστώ | prépei na biastṓ |
| Итальянский | devo fare in fretta | |
| Корейский | 서둘러 가야 해 | seodulleo gaya hae |