Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không ăn được
Перевод на русский
я не могу есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không thử món này?
B: Cảm ơn, nhưng tôi không ăn được cay.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попробовать это блюдо?
B: Спасибо, но я не могу есть острое.
Когда говорят tôi không ăn được
Уместно, если нужно мягко отказаться от еды, сославшись на невозможность её есть — из-за аллергии, диеты или самочувствия. Это вежливый способ не обидеть хозяев, показав, что отказ вызван объективными причинами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không muốn ăn | я не хочу есть |
| tôi không ăn | Я не ем |
| tôi không thở được | Я не могу дышать |
| tôi không làm được | Я не могу этого сделать |
| tôi không thể | Я не могу |
| tớ không làm được | я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa makan | |
| Арабский | لا استطيع ان اكل | lạ ạstṭyʿ ạn ạkl |
| Испанский | No puedo comer. | |
| Португальский | não consigo comer | |
| Китайский | 我不能吃 | wǒ bù néng chī |
| Тайский | ฉัน กิน ไม่ ได้ | chan kin mai dai |
| Английский | I don't want to eat | |
| Иврит | אני לא יכול לאכול | ʼny lʼ ykwl lʼkwl |
| Французский | je ne peux pas manger | |
| Итальянский | non posso mangiare | |
| Корейский | 난 못 먹겠어 | nan mos meoggess-eo |