Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é linda
Перевод на русский
разве это не прекрасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha essa paisagem!
B: É verdade, não é linda.
Перевод примера
A: Посмотри на этот пейзаж!
B: Правда, разве не красиво.
Когда говорят não é linda
Используют эту риторическую конструкцию, чтобы выразить искреннее восхищение или удивление красотой момента. Фраза звучит как эмоциональный вопрос, на который собеседник не ждет ответа, а лишь разделяет восторг говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é lindo | разве это не прекрасно? |
| não é giro | это не мило |
| não é fixe | это не круто |
| não é romântico | это не романтично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è bellissima | |
| Вьетнамский | không đẹp lắm | |
| Турецкий | o kadar da güzel değil | |
| Иврит | היא לא טובה | hyʼ lʼ twbh |
| Китайский | 不太好看 | bù tài hǎo kàn |