Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è bellissima
Перевод на русский
разве она не прекрасна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda questa foto della città.
B: Wow, non è bellissima?
Перевод примера
A: Посмотри на эту фотографию города.
B: Вау, разве не прекрасно?
Когда говорят non è bellissima
Сжатая формулировка, используемая для риторического вопроса, который на самом деле выражает восхищение и ожидает согласия собеседника. Она помогает подчеркнуть красоту объекта или ситуации, вовлекая другого человека в общее эмоциональное восприятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è bello | это некрасиво |
| non è bellissimo | разве это не прекрасно |
| non è carina | она некрасивая |
| non è carino | это нехорошо |
| non è adorabile | разве это не мило |
| non ha un bell'aspetto | это не выглядит хорошо |
| non è magnifico | разве это не великолепно |
| non è meraviglioso | разве это не чудесно? |
| non è stupendo | разве это не здорово |
| non è fantastico | разве это не здорово? |
| non è grandioso | это не здорово |
| non hai un bell'aspetto | ты плохо выглядишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é linda | |
| Турецкий | o kadar da güzel değil | |
| Вьетнамский | không đẹp lắm | |
| Китайский | 不太好看 | bù tài hǎo kàn |
| Греческий | δεν είναι υπέροχη | den eínai ypérochē |
| Корейский | 너무 예쁘지 않아 | neomu yeppeuji anh-a |