Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא טובה
Перевод на русский
Она не годится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על המתכון הזה?
B: למרות שניסיתי, היא לא טובה.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом рецепте?
B: Несмотря на то, что я старалась, она не получилась.
Когда говорят היא לא טובה
Передаёт смысл категоричного отказа или оценки непригодности предмета, человека или ситуации. Фраза звучит резко и прямо, поэтому её используют, когда нужно чётко обозначить негативное отношение или отсутствие шансов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא טוב | zh lʼ twb | Это нехорошо. |
| הוא לא טוב | hwʼ lʼ twb | Он нехороший |
| היא לא אוהבת | hyʼ lʼ ʼwhbţ | Ей это не нравится |
| לא נראה טוב | lʼ nrʼh twb | Не выглядит хорошо |
| היא לא מרגישה טוב | hyʼ lʼ mrgyşh twb | Она плохо себя чувствует |
| לא מרגישה טוב | lʼ mrgyşh twb | Не чувствую себя хорошо |
| יש לה בעיה | yş lh bʻyh | У нее проблема |
| זה לא נראה טוב | zh lʼ nrʼh twb | Это не выглядит хорошо |
| יש לה בעיות | yş lh bʻywţ | У неё проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o iyi değil | |
| Арабский | انها ليست جيدة | ạnhạ lyst jydẗ |
| Испанский | Ella no está bien. | |
| Греческий | δεν είναι καλός | den eínai kalós |
| Итальянский | non è buono | |
| Китайский | 她的状况不好 | tā de zhuàng kuàng bù hǎo |
| Вьетнамский | nó không tốt | |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Английский | It's not good |