Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há crise
Перевод на русский
нет кризиса
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que vamos ter problemas com o orçamento?
B: Fique tranquilo, não há crise.
Перевод примера
A: Думаешь, у нас будут проблемы с бюджетом?
B: Не волнуйся, никакого кризиса нет.
Когда говорят não há crise
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное отрицание проблем в сложной ситуации. Её удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или подчеркнуть стабильность положения дел, когда всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há perigo | нет опасности |
| nada de pânico | без паники |
| não há discussão | нет обсуждения |
| não há problemas | нет проблем |
| não há nada a temer | нечего бояться |
| não há pressão | никакой спешки |
| não há acidentes | Случайности не бывают |
| não é uma ameaça | это не угроза |
| não vai nada | ни за что |
| não é um problema | это не проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay apuro. | |
| Китайский | 没有战争 | méi yǒu zhàn zhēng |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας | den ypárchei lógos anēsychías |
| Немецкий | Kein Grund zur Panik. | |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ต้อง ห่วง | mai mi anai tong uang |