Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estou nervoso
Перевод на русский
я не нервничаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está bem?
B: Sim, não estou nervoso, só um pouco cansado.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Да, я не нервничаю, просто немного устал.
Когда говорят não estou nervoso
Передаёт эмоциональное отрицание: я совершенно не нервничаю. Часто звучит в ответ на чужие подозрения, когда хочется снять напряжение и убедить окружающих в собственном спокойствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou preocupada | я не беспокоюсь |
| não estou com medo | я не боюсь |
| não estou zangada | я не злюсь |
| não estou doente | я не болен |
| não tenho medo de nada | я ничего не боюсь |
| não tenho queixas | жалоб нет |
| já não tenho medo | я больше не боюсь |
| não está preocupado | он не беспокоится |
| não sinto dor | я не чувствую боли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono nervoso | |
| Испанский | No estoy nervioso. | |
| Немецкий | Ich bin nicht nervös. | |
| Английский | I'm not nervous | |
| Вьетнамский | tôi không lo lắng | |
| Корейский | 난 두렵지 않아 | nan dulyeobji anh-a |
| Турецкий | korktuğum falan yok | |
| Французский | je ne suis pas nerveux | |
| Индонезийский | aku tidak gugup | |
| Арабский | انا لست متوترة | ạnạ lst mtwtrẗ |
| Китайский | 我没紧张 | wǒ méi jǐn zhāng |
| Иврит | אני לא מודאגת | ʼny lʼ mwdʼgţ |