Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
korktuğum falan yok
Перевод на русский
я вовсе не боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Umarım bu durumdan dolayı endişelenmiyorsundur?
B: Hayır, korktuğum falan yok.
Перевод примера
A: Надеюсь, ты не переживаешь из-за этой ситуации?
B: Нет, я вовсе не боюсь.
Когда говорят korktuğum falan yok
Говорят, когда нужно решительно отмести чужие подозрения или домыслы о своём страхе. Фраза звучит уверенно и немного небрежно, отлично подходит, чтобы быстро закрыть тему и показать, что повода для тревог нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama ben korkmuyorum | но я не боюсь |
| korkacak bir şey yok | нечего бояться |
| benden korkmana gerek yok | тебе не нужно меня бояться |
| bir şikayetim yok | У меня нет жалоб. |
| ben üzgün değilim | я не расстроена |
| kızgın falan değilim | я не злюсь |
| ben korkak değilim | я не трус |
| ama artık korkmuyorum | Но я больше не боюсь |
| rahatsız etmiyorum ya | я же не мешаю |
| saklayacak bir şeyim yok | мне нечего скрывать |
| bunun için endişelenmiyorum | я не беспокоюсь об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe keine Angst. | |
| Корейский | 난 두렵지 않아 | nan dulyeobji anh-a |
| Вьетнамский | tôi không sợ gì cả | |
| Испанский | No tengo miedo. | |
| Китайский | 我不害怕 | wǒ bù hài pà |
| Португальский | não estou com medo | |
| Итальянский | non ho paura | |
| Французский | je n'ai pas peur | |
| Иврит | אני לא מפחדת | ʼny lʼ mpẖdţ |
| Английский | I'm not afraid | |
| Арабский | لا اشعر بالخوف | lạ ạsẖʿr bạlkẖwf |
| Индонезийский | aku tidak takut apa pun | |
| Греческий | δεν φοβάμαι τίποτα | den phobámai típota |
| Тайский | ฉัน ไม่ กลัว อะไร ทั้งนั้น | chan mai knua anai thangnan |