其他根本不能比 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

С остальными даже сравнивать нельзя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qí tā gēn běn bù néng bǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这家餐厅怎么样？

B: 太棒了，其他根本不能比。

Перевод примера

A: Как тебе этот ресторан?

B: Потрясающе, остальным до него далеко.

Когда говорят 其他根本不能比

Служит для того, чтобы резко подчеркнуть абсолютное превосходство одного объекта над всеми остальными. Фраза используется, когда сравнение даже не имеет смысла из-за колоссальной разницы в качестве или статусе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
无人能比	wú rén néng bǐ	Непревзойденный
没有比这更好的了	méi yǒu bǐ zhè gèng hǎo de le	Лучше не бывает.
不能改	bù néng gǎi	Нельзя изменить
有总比没有好	yǒu zǒng bǐ méi yǒu hǎo	Лучше иметь, чем не иметь
什么忙都帮不上	shén me máng dōu bāng bù shàng	Я ничем не могу вам помочь.
还不如	hái bù rú	Лучше бы

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Немецкий	Besser geht's nicht.
Французский	on ne peut mieux
Португальский	não há nada igual
Испанский	No hay nada mejor.