Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
encontramo-nos no carro
Перевод на русский
встретимся в машине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde é que vamos depois do jantar?
B: encontramo-nos no carro e seguimos para lá.
Перевод примера
A: Куда мы пойдём после ужина?
B: Встретимся в машине и поедем туда.
Когда говорят encontramo-nos no carro
Служит для того, чтобы быстро договориться о встрече прямо в машине, что особенно удобно в неформальной обстановке. Эта фраза звучит естественно в разговоре или переписке, когда нужно подтвердить план без лишних деталей и сразу перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos para o carro | пойдем в машину |
| estão no carro | они в машине |
| está no carro | находится в машине |
| vai buscar o carro | пойди за машиной |
| entra no carro | садись в машину |
| volta para o carro | вернись в машину |
| vá buscar o carro | принеси машину |
| liga o carro | заведи машину |
| vou esperar no carro | я подожду в машине |
| leva o carro | забирай машину |
| eu levo o carro | я беру машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساقابلك في السيارة | sạqạblk fy ạlsyạrẗ |
| Итальянский | ci vediamo in macchina | |
| Индонезийский | ayo naik mobil | |
| Тайский | ขึ้นรถ กัน เถอะ | khuennt kan thoe |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Французский | on se retrouve à la voiture | |
| Немецкий | Reden wir im Wagen. |