Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como resolvemos isto
Перевод на русский
как мы это решим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como resolvemos isto?
B: Vamos pensar com calma.
Перевод примера
A: Как нам это решить?
B: Давай подумаем спокойно.
Когда говорят como resolvemos isto
Это способ перевести разговор к делу и спросить о плане действий. Фраза звучит прагматично и вовлекает собеседника в поиск выхода из проблемы, показывая готовность разобраться с ситуацией сообща.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de resolver isto | нам нужно это решить |
| vamos arranjar uma solução | найдём решение |
| podemos resolver isto | мы можем решить это |
| nós tratamos disto | мы занимаемся этим |
| vamos resolver isto | давайте решим это |
| temos de tratar disso | мы должны это уладить |
| vamos arrumar isto | давай приберемся |
| temos um problema | у нас проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να λύσουμε το | na lýsoume to |
| Итальянский | dobbiamo risolvere la cosa | |
| Турецкий | bunu nasıl halledeceğiz | |
| Китайский | 我们要解决这个问题 | wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tí |
| Индонезийский | kita cari solusinya | |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา ยังไง | rao tong tha yangngai |
| Арабский | يجب ان نجد حلا | yjb ạn njd ḥlạ |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Корейский | 어떻게 해결할 건데 | eotteohge haegyeolhal geonde |