Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está magoado
Перевод на русский
он ранен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que o Pedro não quer falar com a gente?
B: Eu acho que ele está magoado com o que aconteceu.
Перевод примера
A: Почему Педру не хочет с нами разговаривать?
B: Думаю, он обижен из-за того, что произошло.
Когда говорят ele está magoado
Это способ сказать, что человеку причинили душевную боль, он обижен или задет. В отличие от физической раны, речь о глубоких эмоциях, и фраза звучит мягко, с сочувствием и пониманием чужой уязвимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a sofrer | он страдает |
| está a doer | болит |
| está a magoar-me | ты причиняешь мне боль |
| ele não está bem | с ним что-то не так |
| está a sofrer | он страдает |
| temos um ferido | у нас есть раненый |
| você está ferido | ты ранен |
| ele está com problemas | у него проблемы |
| ele está chateado | он рассержен |
| ele está doente | он болен |
| ela está ferida | она ранена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est blessé | |
| Китайский | 他受伤了 | tā shòu shāng le |
| Немецкий | Er ist verletzt. | |
| Итальянский | è stato ferito | |
| Корейский | 다친 사람 있어요 | dachin salam iss-eoyo |
| Английский | Is he hurt? | |
| Иврит | יש לו בעיה | yş lw bʻyh |
| Вьетнамский | anh ấy bị thương rồi | |
| Индонезийский | apa dia terluka |