Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que é agora
Перевод на русский
что теперь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é agora?
B: Agora é a nossa hora de almoço.
Перевод примера
A: Что сейчас?
B: Сейчас наш обеденный перерыв.
Когда говорят o que é agora
Служит для того, чтобы задать вопрос о дальнейших действиях после неожиданного поворота событий. Это естественная реакция на изменение обстоятельств, помогающая перевести разговор в русло поиска решения или нового плана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então e agora | так что же теперь? |
| e agora é | а теперь это |
| a partir de agora | с этого момента |
| o que fazemos agora | что мы делаем сейчас |
| aqui e agora | здесь и сейчас |
| o que houve | что случилось |
| então o quê | так что же |
| o que há | что есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa c'è adesso | |
| Индонезийский | apa lagi sekarang | |
| Английский | What is it now? | |
| Тайский | แล้ว ตอนนี้ ล่ะ | laeo tonni la |
| Испанский | ¿Qué pasa ahora? | |
| Корейский | 지금 무슨 일이야 | jigeum museun il-iya |
| Немецкий | Wie ist es jetzt? | |
| Французский | qu'est-ce que c'est maintenant | |
| Греческий | τι γίνεται τώρα | ti gínetai tṓra |
| Иврит | מה זה עכשיו | mh zh ʻkşyw |
| Арабский | ماذا هناك الان | mạdẖạ hnạk ạlạn |
| Китайский | 现在是什么情况 | xiàn zài shì shén me qíng kuàng |
| Турецкий | ne şimdi mi | |
| Вьетнамский | gì bây giờ |