Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e agora é
Перевод на русский
а теперь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E agora é?
B: Agora é a nossa vez de agir.
Перевод примера
A: А теперь что?
B: Теперь наша очередь действовать.
Когда говорят e agora é
Помогает перейти к новому этапу или подвести итог: «а теперь вот это». Произносят, когда вступает в силу следующее действие, меняется тема или появляется новый фактор. Придаёт речи живой ритм и связность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e já está | и все готово |
| pronto já está | готово |
| está na altura | пора |
| ora aí está | вот и все |
| então e agora | так что же теперь? |
| pronto já chega | хватит уже |
| o que é agora | что теперь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και τώρα είναι | kai tṓra eínai |
| Французский | maintenant c'est | |
| Испанский | Lo es ahora. | |
| Иврит | עכשיו זה כבר | ʻkşyw zh kbr |
| Китайский | 现在是 | xiàn zài shì |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Арабский | اين هم الان | ạyn hm ạlạn |
| Итальянский | adesso lo è | |
| Турецкий | şimdi de öyle | |
| Вьетнамский | bây giờ thì có | |
| Корейский | 이제 된 거죠 | ije doen geojyo |
| Тайский | และ ใน ตอนนี้ | lae nai tonni |
| Индонезийский | dan sekarang ini |