Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a gravar
Перевод на русский
я записываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você está fazendo?
B: estou a gravar a conversa.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Я записываю разговор.
Когда говорят estou a gravar
Подходит, когда нужно сообщить, что прямо сейчас идёт запись — аудио, видео или разговора. Фраза моментально снимает лишние вопросы и задаёт более сдержанный, осознанный тон общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a gravar | ты записываешь |
| estou a filmar | я снимаю |
| estamos a gravar | мы снимаем |
| estamos a filmar | мы снимаем |
| estás a filmar | ты снимаешь |
| estão a filmar | они снимают |
| dá-me a câmara | дай мне камеру |
| é uma gravação | это запись |
| é uma câmara | это камера |
| vou tirar uma foto | я сделаю фото |
| tenho uma fotografia | у меня есть фотография |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang merekam | |
| Вьетнамский | đang ghi hình | |
| Китайский | 会用录音机录下来 | huì yòng lù yīn jī lù xià lái |
| Немецкий | Ich habe eine Kamera. | |
| Корейский | 지금 찍고 있어 | jigeum jjiggo iss-eo |
| Турецкий | kamerayı bana ver | |
| Греческий | με την κάμερα | me tēn kámera |
| Английский | Are you filming? | |
| Арабский | سالتقط بعض الصور | sạltqṭ bʿḍ ạlṣwr |