Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está à procura de alguma coisa
Перевод на русский
он что-то ищет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está à procura de alguma coisa?
B: Sim, não encontro as minhas chaves.
Перевод примера
A: Вы что-то ищете?
B: Да, не могу найти свои ключи.
Когда говорят está à procura de alguma coisa
Сжатая формулировка описывает ситуацию, когда человек активно что-то ищет или пытается найти нужный предмет. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро понять намерения собеседника без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à procura de alguma coisa | в поисках чего-то |
| procura alguma coisa | поищи что-нибудь |
| está à procura de alguém | ты кого-то ищешь |
| o que procura | то, что ищет |
| quer alguma coisa | хочет что-то |
| estou à procura de | я ищу |
| precisa de alguma coisa | нужно что-нибудь |
| alguém quer alguma coisa | кто-нибудь хочет что-нибудь |
| o que procuras | что ты ищешь |
| está à espera de alguém | ждёшь кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta cercando qualcosa | |
| Турецкий | bir şey arıyor | |
| Корейский | 뭔가를 찾고 있어 | mwongaleul chajgo iss-eo |
| Индонезийский | dia mencari sesuatu | |
| Французский | tu cherches quelque chose | |
| Иврит | אתה מחפש משהו | ʼţh mẖpş mşhw |
| Греческий | να ψάχνει για | na psáchnei gia |
| Китайский | 我在找点东西 | wǒ zài zhǎo diǎn dōng xī |
| Немецкий | Suchen Sie etwas? | |
| Испанский | ¿Estás buscando algo? |