Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela é estranha
Перевод на русский
она странная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você gosta da nova colega?
B: Não sei, ela é estranha.
Перевод примера
A: Тебе нравится новая коллега?
B: Не знаю, она странная.
Когда говорят ela é estranha
Сжатая формулировка, позволяющая быстро описать человека с необычным поведением или странными привычками. Звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно кратко выразить недоумение или отметить чью-то непривычность для окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está confusa | она в замешательстве |
| ela é única | она уникальна |
| o que se passa com ela | Что с ней такое? |
| ela está perturbada | она расстроена |
| é um tipo estranho | он странный тип |
| mas é estranho | но это странно |
| isto é muito estranho | это очень странно |
| sim é estranho | да, это странно |
| há algo estranho | есть что-то странное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها تتصرف بغرابة | ạnhạ ttṣrf bgẖrạbẗ |
| Индонезийский | dia sangat aneh | |
| Турецкий | çok garip davranıyor | |
| Немецкий | Sie ist nur etwas durcheinander. | |
| Иврит | קרה לה משהו | qrh lh mşhw |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Тайский | เธอ นี่ แปลก จริงๆ | thoe ni paenk chning |