Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque é que ela
Перевод на русский
почему она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela não veio hoje.
B: E porque é que ela faltou?
Перевод примера
A: Она сегодня не пришла.
B: И почему она отсутствовала?
Когда говорят porque é que ela
Краткая фраза для вопроса о причинах действий или состояния женщины. Естественный разговорный вариант, звучит живо и прямо, идеально подходит для повседневного любопытства или уточнения мотивов в непринуждённой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e ela também | и она тоже |
| é mesmo ela | это точно она |
| o que se passa com ela | Что с ней такое? |
| ela faz isso | она так делает |
| é o que ela diz | так она говорит |
| acho que ela | я думаю, что она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בגלל שהיא | zh bgll şhyʼ |
| Китайский | 是因为她 | shì yīn wèi tā |
| Корейский | 그 여자 때문이야 | geu yeoja ttaemun-iya |
| Английский | She's got a point | |
| Вьетнамский | bởi vì cô ấy | |
| Тайский | ก็ เพราะ เธอ | k็ phenaะ thoe |
| Французский | c'est à cause d'elle |