Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perdeu alguma coisa
Перевод на русский
что-то потерял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está revirando as gavetas?
B: Eu acho que perdeu alguma coisa aqui.
Перевод примера
A: Почему ты роешься в ящиках?
B: Кажется, я тут что-то потерял.
Когда говорят perdeu alguma coisa
Сжатое выражение, которое используют, когда хотят прямо спросить или заметить, что собеседник что-то потерял. Звучит естественно и без лишних предисловий, отлично подходит для живой беседы, помогая быстро прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perdeste alguma coisa | ты что-то упустил |
| perdi alguma coisa | я что-то упустил |
| o que perdeste | что ты потерял |
| escapou-me alguma coisa | я что-то упустил |
| esqueceste-te de alguma coisa | ты кое-что забыл |
| pensei que o tinha perdido | я думал, что потерял его |
| esqueci-me de alguma coisa | я что-то забыл |
| falta alguma coisa | что-то не хватает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha perso qualcosa | |
| Индонезийский | kau kehilangan sesuatu | |
| Французский | j'ai perdu quelque chose | |
| Турецкий | bir şey kaybettim | |
| Китайский | 失去了 | shī qù le |
| Арабский | هل فقدت شيئا | hl fqdt sẖyỷạ |
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Корейский | 놓친 것 같아요 | nohchin geos gat-ayo |
| Испанский | Te lo perdiste. | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. |