Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes parar por favor
Перевод на русский
можешь остановиться, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás a fazer muito barulho.
B: Desculpa, podes parar por favor.
Перевод примера
A: Ты слишком шумишь.
B: Извини, можешь прекратить, пожалуйста.
Когда говорят podes parar por favor
Выражает прямую, но вежливую просьбу прекратить действие. Уместно, когда нужно остановить человека без грубости — добавление «пожалуйста» сохраняет ровный тон и помогает избежать конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| por favor pare | пожалуйста, остановитесь |
| podes parar com isso | можешь прекратить это |
| pára de falar | перестань говорить |
| pára lá com isso | перестань |
| tens de parar | ты должен остановиться |
| queres parar com isso | хватит уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen dur artık | |
| Немецкий | Bitte, hör auf. | |
| Испанский | Por favor, para. | |
| Корейский | 제발 멈추게 해줘 | jebal meomchuge haejwo |
| Иврит | אתה יכול לעצור | ʼţh ykwl lʻẕwr |
| Английский | Please stop this | |
| Арабский | هلا توقفت من فضلك | hlạ twqft mn fḍlk |
| Французский | arrêtez-vous s'il vous plaît | |
| Вьетнамский | xin dừng lại đi | |
| Итальянский | per favore si fermi | |
| Тайский | กรุณา หยุด เถอะ | knuna yut thoe |
| Индонезийский | tolong berhenti di sini | |
| Греческий | σας παρακαλώ σταματήστε | sas parakalṓ stamatḗste |