Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמישהו יעזור לו
Перевод на русский
Чтобы кто-нибудь помог ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא נראה אבוד לגמרי שם.
B: כן, שמישהו יעזור לו בבקשה.
Перевод примера
A: Он выглядит совсем потерянным там.
B: Да, пусть кто-нибудь поможет ему, пожалуйста.
Когда говорят שמישהו יעזור לו
Короткий ответ на просьбу или ожидание: так говорят, когда нужно, чтобы кто-то пришёл на помощь другому. Выражает надежду или требование вмешательства со стороны, подчёркивая, что человеку нужна поддержка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא צריך עזרה | hwʼ ẕryk ʻzrh | Ему нужна помощь |
| הוא זקוק לעזרה | hwʼ zqwq lʻzrh | Он нуждается в помощи |
| רוצה לעזור לו | rwẕh lʻzwr lw | Хочу ему помочь |
| כדי לעזור לו | kdy lʻzwr lw | Чтобы помочь ему |
| הוא רוצה לעזור | hwʼ rwẕh lʻzwr | Он хочет помочь |
| הוא יעזור לי | hwʼ yʻzwr ly | Он мне поможет |
| הוא עוזר לי | hwʼ ʻwzr ly | Он мне помогает |
| מישהו שיוכל לעזור | myşhw şywkl lʻzwr | Кто-то, кто сможет помочь |
| הוא יעזור לנו | hwʼ yʻzwr lnw | Он нам поможет |
| הוא יעזור לך | hwʼ yʻzwr lk | Он поможет тебе |
| לתת לו משהו | lţţ lw mşhw | дать ему что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcuno lo aiuti | |
| Немецкий | Helfen Sie ihm. | |
| Греческий | να τον βοηθήσω | na ton boēthḗsō |
| Французский | il a besoin d'aide | |
| Арабский | يحتاج الي مساعدة | yḥtạj ạly msạʿdẗ |
| Корейский | 그는 도움이 필요하다 | geuneun doum-i pil-yohada |
| Индонезийский | tolong bantu dia | |
| Английский | He needs help | |
| Испанский | Tenemos que ayudarlo. | |
| Португальский | alguém o ajude | |
| Тайский | ใครก็ได้ ช่วย เขา ที | khaink็tai chuai khao thi |
| Турецкий | birisi ona yardım etsin |