Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu neden getirdin
Перевод на русский
зачем ты его привел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kutuyu dolaba koy.
B: onu neden getirdin? Ona ihtiyacımız yok ki.
Перевод примера
A: Положи эту коробку в шкаф.
B: Зачем ты её принёс? Она же нам не нужна.
Когда говорят onu neden getirdin
Передаёт смысл прямого вопроса с оттенком удивления или недовольства по поводу присутствия кого-то или чего-то. Обычно говорят, когда появление человека или предмета кажется неожиданным, неуместным или вызывает вопросы о причинах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu buraya mı getirdin | ты привёл её сюда? |
| neden onu seçtin | Почему ты выбрал это? |
| bu yüzden seni buraya getirdim | поэтому я привел тебя сюда |
| neden buraya geldi | Зачем он сюда пришёл? |
| sana mı verdi | тебе дал? |
| neden bana geldin | почему ты пришел ко мне |
| yanında mı taşıyorsun | ты носишь это с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau membawanya | |
| Португальский | porque o trouxeste | |
| Немецкий | Hast du ihn hergebracht? | |
| Французский | tu l'as apporté | |
| Греческий | σε έφερε εδώ | se éphere edṓ |
| Испанский | ¿Por qué lo trajiste? | |
| Иврит | למה הבאת אותו | lmh hbʼţ ʼwţw |
| Итальянский | perché l'hai portato | |
| Китайский | 你为什么把他带到这里 | nǐ wèi shén me bǎ tā dài dào zhè lǐ |