Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está com ela
Перевод на русский
он с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Não sei, mas ele está com ela no momento.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Не знаю, но сейчас он с ней.
Когда говорят ele está com ela
Часто встречается в ситуациях, когда нужно просто констатировать факт совместного нахождения мужчины и женщины. Фраза звучит нейтрально и подходит для описания текущей обстановки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está com ela | он с ней |
| está com eles | с ними |
| está apaixonado por ela | он влюблён в неё |
| ela está contigo | она с тобой |
| está alguém com ele | с ним кто-то есть |
| eles estão juntos | они вместе |
| vai com ela | пойди с ней |
| ela está apaixonada | она влюблена |
| é a mulher dele | это его женщина |
| estou com ela | я с ней |
| vai ter com ela | иди к ней |
| com uma mulher | с женщиной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est avec lui | |
| Китайский | 她和他在一起 | tā hé tā zài yī qǐ |
| Индонезийский | dia bersama seseorang | |
| Тайский | เธอ รัก เขา | thoe rak khao |
| Вьетнамский | cô ấy yêu anh ta | |
| Итальянский | è con lui | |
| Греческий | είναι μαζί του | eínai mazí tou |