Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuánto tiempo ha pasado
Перевод на русский
Сколько времени прошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡No te había visto en mucho tiempo!
B: Tienes razón, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Перевод примера
A: Так давно тебя не видел!
B: Точно, сколько времени прошло?
Когда говорят ¿Cuánto tiempo ha pasado
По смыслу выражает удивление или размышление о длительности промежутка времени с момента какого-то события. Часто звучит при встрече старых знакомых или при воспоминании о давно прошедших днях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuánto ha pasado? | Сколько прошло? |
| ¿Cuánto tiempo lleva así? | Как давно это было? |
| Ha pasado un tiempo. | Давно не виделись. |
| Ha pasado mucho tiempo. | Этого давно следовало ожидать. |
| Pasó mucho tiempo. | Прошло много времени. |
| Ha pasado tiempo. | Прошло уже много времени. |
| ¿Qué te tomó tanto tiempo? | Почему ты так долго? |
| Hace mucho tiempo. | Давным-давно. |
| Ha pasado demasiado tiempo. | Прошло слишком много времени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bao lâu rồi nhỉ | |
| Индонезийский | sudah berapa lama | |
| Английский | How long has it been? | |
| Иврит | כמה זמן עבר | kmh zmn ʻbr |
| Португальский | quanto tempo passou | |
| Французский | depuis combien de temps | |
| Итальянский | quanto tempo è passato | |
| Немецкий | Wie lange geht das schon? | |
| Арабский | كم من الوقت مضي | km mn ạlwqt mḍy |
| Турецкий | ne kadar zamandır böyle | |
| Греческий | πόσος καιρός έχει περάσει | pósos kairós échei perásei |
| Китайский | 有多久了 | yǒu duō jiǔ le |
| Корейский | 안 지 얼마나 됐어요 | an ji eolmana dwaess-eoyo |