Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pessoas como tu
Перевод на русский
такие как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não gosto de conversar com ele.
B: Eu sei, ele não respeita pessoas como tu.
Перевод примера
A: Я не люблю с ним разговаривать.
B: Я знаю, он не уважает таких людей, как ты.
Когда говорят pessoas como tu
Помогает выделить собеседника из группы, подчеркнув его уникальность или сходство с говорящим. Звучит доверительно и прямо, часто в спорах или откровенных беседах, когда нужно опереться на личный опыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alguém como tu | кто-то вроде тебя |
| tal como tu | такой же, как ты |
| e tu como estás | а ты как |
| como você está | как ты |
| quem és tu | кто ты |
| especialmente a ti | особенно тебя |
| e o senhor | и господин |
| e tu também | и ты тоже |
| e quanto a ti | а как насчет тебя |
| o mesmo que tu | то же самое, что и ты |
| então como estás | ну как ты |
| talvez sejas tu | может, это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | des gens comme vous | |
| Греческий | κάποιον σαν εσένα | kápoion san eséna |
| Турецкий | sen de onlar gibisin | |
| Арабский | بما فيهم انت | bmạ fyhm ạnt |
| Английский | Just like you | |
| Немецкий | Wer auch immer Sie sind. | |
| Испанский | Igual que tú. | |
| Вьетнамский | những người như bạn | |
| Итальянский | qualcuno come te | |
| Иврит | אנשים כמוך וכמוני | ʼnşym kmwk wkmwny |
| Тайский | บุคคล เช่น คุณ | bukkn chen khun |
| Корейский | 너 같은 사람 | neo gat-eun salam |