Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabes o que é estranho
Перевод на русский
знаешь, что странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estava a pensar na nossa conversa de ontem.
B: Pois, sabes o que é estranho?
Перевод примера
A: Я думал о нашем вчерашнем разговоре.
B: Да, знаешь, что странно?
Когда говорят sabes o que é estranho
Помогает плавно перейти к неожиданному наблюдению, привлекая внимание слушателя. Отличный способ задать интригующий тон перед тем, как поделиться чем-то нелогичным, удивительным или выбивающимся из привычного хода вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei que parece estranho | знаю, что звучит странно |
| sim é estranho | да, это странно |
| mas é estranho | но это странно |
| estás a agir de forma estranha | ты ведёшь себя странно |
| isso é estranho | это странно |
| é estranho não é | Странно, не правда ли? |
| há algo estranho | есть что-то странное |
| isto está a ficar estranho | это становится странным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu apa yang aneh | |
| Иврит | יודע שזה מוזר | ywdʻ şzh mwzr |
| Вьетнамский | anh thật kỳ lạ | |
| Греческий | είναι παράξενο να | eínai paráxeno na |
| Немецкий | Du bist seltsam. | |
| Английский | That is weird | |
| Итальянский | sai cos'è strano | |
| Французский | tu sais ce qui est bizarre | |
| Турецкий | garip olan ne biliyor musun | |
| Корейский | 이상한 거 알아요 | isanghan geo al-ayo |
| Арабский | اتعلم ما الغريب | ạtʿlm mạ ạlgẖryb |