Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai ser estranho
Перевод на русский
будет странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai na festa amanhã?
B: Não sei, vai ser estranho sem a Ana lá.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку завтра?
B: Не знаю, будет странно без Аны.
Когда говорят vai ser estranho
Один из частых способов предвосхитить неловкость или удивление от грядущей ситуации. Фраза передаёт лёгкую тревогу или предчувствие дискомфорта, отлично подходит для бытовых прогнозов, когда исход кажется непривычным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ser uma loucura | это будет безумие |
| isto vai ser interessante | это будет интересно |
| como é que vai ser | как это будет |
| o que será | что это будет |
| vai ser divertido | будет весело |
| mas é estranho | но это странно |
| sim é estranho | да, это странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird interessant. | |
| Иврит | זה יהיה מעניין | zh yhyh mʻnyyn |
| Греческий | θα ήταν περίεργο | tha ḗtan períergo |
| Тайский | แล้ว คุณ จะ แปลกใจ | laeo khun cha paenktai |
| Английский | This should be interesting | |
| Арабский | سيصبح الامر مريب | syṣbḥ ạlạmr mryb |
| Индонезийский | itu akan aneh |