Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
recebeste a mensagem
Перевод на русский
ты получил сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda não recebeste a mensagem que enviei ontem.
B: Deixa-me ver, agora mesmo vou confirmar.
Перевод примера
A: Ты ещё не получил сообщение, которое я отправил вчера.
B: Дай посмотреть, сейчас же проверю.
Когда говорят recebeste a mensagem
Краткая фраза для проверки, дошло ли важное уведомление или письмо. Задаёт прямой и будничный вопрос без лишних формальностей, помогая быстро уточнить статус связи в личной или рабочей переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| recebi a tua mensagem | Я получил твое сообщение. |
| recebi a mensagem | я получил сообщение |
| recebi a tua carta | я получил твоё письмо |
| estás a perceber | ты понимаешь |
| agora já tens | теперь у тебя есть |
| eu dou-lhe o recado | я передам ему сообщение |
| o que disseste | что ты сказал |
| é uma mensagem | это сообщение |
| já o tens | у тебя уже есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קיבלת את ההודעה | qyblţ ʼţ hhwdʻh |
| Индонезийский | kau menerima pesanku | |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Арабский | لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk |
| Английский | I got your message | |
| Вьетнамский | bạn có tin nhắn | |
| Греческий | πήρα το μήνυμα | pḗra to mḗnyma |
| Турецкий | mesajını yeni aldım | |
| Итальянский | hai ricevuto il messaggio | |
| Корейский | 네 메시지 받았어 | ne mesiji bad-ass-eo |
| Французский | vous avez eu mon message |