Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sai já do carro
Перевод на русский
немедленно вылезай из машины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A polícia está a chegar!
B: Sai já do carro!
Перевод примера
A: Полиция едет!
B: Вылезай из машины!
Когда говорят sai já do carro
Служит для резкого требования немедленно покинуть машину. Произносится с командным, нетерпеливым тоном в опасных или напряжённых ситуациях, когда счёт идёт на секунды и компромиссы недопустимы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vá buscar o carro | принеси машину |
| volta para o carro | вернись в машину |
| leva o carro | забирай машину |
| vai buscar o carro | пойди за машиной |
| liga o carro | заведи машину |
| vamos para o carro | пойдем в машину |
| entra no carro | садись в машину |
| leva o meu carro | возьми мою машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ra khỏi xe ngay | |
| Арабский | اخرج من السيارة الان | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ ạlạn |
| Турецкий | arabadan dışarı çık | |
| Французский | sors de la voiture | |
| Греческий | βγες από το αμάξι | bges apó to amáxi |
| Испанский | Sal del coche. | |
| Итальянский | scenda dalla macchina | |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Английский | Get in the car | |
| Индонезийский | keluar dari mobil sekarang | |
| Корейский | 어서 차에서 내려 | eoseo cha-eseo naelyeo |
| Тайский | ลง จาก รถ ด้วย ครับ | long chak rot duai khnap |