Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai buscar o carro
Перевод на русский
пойди за машиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer agora?
B: Eu vai buscar o carro no estacionamento.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Я пойду заберу машину с парковки.
Когда говорят vai buscar o carro
Уместно использовать эту фразу, когда нужно попросить кого-то пойти и забрать автомобиль. Она звучит как прямая и естественная просьба в бытовом разговоре, часто применяемая в ситуациях, когда машина нужна прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou buscar o carro | Я пойду за машиной. |
| leva o carro | забирай машину |
| vamos para o carro | пойдем в машину |
| liga o carro | заведи машину |
| vem aí um carro | автомобиль приближается |
| leva o meu carro | возьми мою машину |
| vou buscar a carrinha | Я пойду за фургоном |
| eu levo o carro | я беру машину |
| volta para o carro | вернись в машину |
| onde está o carro | где машина |
| tens um carro | у тебя есть машина |
| o carro está ali | машина там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va chercher la voiture | |
| Вьетнамский | đi lấy xe đi | |
| Иврит | להביא את המכונית | lhbyʼ ʼţ hmkwnyţ |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Турецкий | git arabayı getir | |
| Арабский | ساذهب لاحضار السيارة | sạdẖhb lạḥḍạr ạlsyạrẗ |
| Немецкий | Ich hole das Auto. | |
| Испанский | Para el coche. | |
| Английский | Get the car | |
| Китайский | 有车来了 | yǒu chē lái le |
| Итальянский | vai a prendere la macchina | |
| Тайский | เอา รถ มา | ao rot ma |
| Индонезийский | dapatkan di mobil |