Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ra khỏi xe ngay
Перевод на русский
Немедленно выйдите из машины.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to rồi, mình phải làm gì?
B: ra khỏi xe ngay và chạy vào nhà đi.
Перевод примера
A: Дождь сильно льёт, что нам делать?
B: Вылезай из машины сейчас же и беги в дом.
Когда говорят ra khỏi xe ngay
Небольшая фраза, передающая срочное и категоричное требование покинуть транспортное средство. Звучит как команда в экстренной ситуации, когда нужно немедленно обеспечить безопасность или прекратить движение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bước ra khỏi xe | выйди из машины |
| xuống xe đi | Выходи из машины |
| xuống xe thôi | выходи из машины |
| vào xe ngay | Садись в машину |
| lấy xe đi | взять машину |
| lên xe đi | Садись в машину |
| đi lấy xe đi | иди за машиной |
| vào xe đi | Садись в машину. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرج من السيارة الان | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ ạlạn |
| Турецкий | arabadan dışarı çık | |
| Греческий | βγες από το αμάξι | bges apó to amáxi |
| Португальский | sai já do carro | |
| Испанский | ¡Sal del auto! | |
| Тайский | ลง จาก รถ | long chak rot |
| Итальянский | scenda dalla macchina | |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Английский | Get back in the car | |
| Индонезийский | keluar dari mobil sekarang | |
| Французский | sors de cette voiture | |
| Корейский | 어서 차에서 내려 | eoseo cha-eseo naelyeo |